Volume 16 - 2011 Editor: Giovanni Torello |
Janeiro de 2011 - Vol.16 - Nº 1 France - Brasil- Psy Coordenação: Docteur Eliezer DE HOLLANDA CORDEIRO Quem somos (qui
sommes-nous?)
France-Brasil-PSY é o novo espaço virtual de “psychiatry on
line”oferto aos profissionais do setor da saúde mental de expressão
lusófona e portuguesa.Assim, os leitores poderão doravante nela encontrar
traduções e artigos em francês e em português abrangendo a psiquiatria, a
psicologia e a psicanálise. Sem esquecer as rubricas habituais : reuniões
e colóquios, livros recentes, lista de revistas e de associações, seleção de
sites. Qui sommes- nous ? France-Brasil-PSY est le nouvel espace virtuel de “psychiatry on
line”offert aux professionnels du secteur de la santé mentale d’expression
lusophone et française. Ainsi, les lecteurs pourront désormais y trouver des
traductions et des articles en français et en portugais concernant la
psychiatrie, la psychologie et la psychanalyse. Sans oublier les rubriques
habituelles : réunions et colloques, livres récentes, liste de revues et
d’associations, sélection de sites
1) Boris cyrulnik e a resiliência Eliezer de Hollanda Cordeiro Desde a primeira edição de France-Brasil-Psy, publicada na Polbr de novembro de 2003, referi-me a Boris Cyrulnik , um neuro-psiquiatra, psicólogo, psicanalista e etologista francês. Na época, ainda pouco conhecido em seu país, ele já havia entretanto publicado vários livros importantes, eruditos, pedagógicos e originais. Desde então,o caminho percorrido pelo autor foi excepcionalmente rápido, crescendo ao ritmo de um ou dois livros publicados a cada ano, muitos traduzidos em diversas línguas, inclusive a portuguesa.Como se uma fecunda produção científica não lhe bastasse para preencher sua vigorosa energia moral e física, ele começou a dar conferências, a ensinar, criar e ajudar associações, aliando teoria e prática, discurso e ação num engajamento concreto sobre questões de importância política e social.Foi assim que ele se tornou, por exemplo,‘’uma das 43 personalidades que integraram a commission Attali, criada pelo Presidente da República francesa em 2007, encarregada de elaborar um relatório com proposições concretas para reativar a economia francesa’’, como podemos ler em sua biografia na Wikipédia francesa. O sucesso de um conceito Boris Cyrulnik tornou-se sobretudo conhecido por haver desenvolvido o conceito de résilience, palavra que significava até então ‘’a característica mecânica da resistência de um material aos choques’’. Ele deu ao velho conceito, uma significação psicológica nova: “atitude de um indivíduo a se construir e a viver de maneira satisfatória apesar de circunstâncias traumáticas’’(diconário Le Petit Robert). Mas a nova acepção criada por Cirulnik, que chegou ao Brasil quando seus livros começaram a ser traduzidos em português, ainda não aparece no dicionário brasileiro Houaiss, o que é lamentável. Ele é um excelente comunicante e pedagogo. Quando se exprime em rádios e televisões, sua voz grave e serena, seu humor natural e permanente facilitam a demonstração de suas teorias, reforçando o impacto de sua comunicação oral. A recepção de seu discurso pelos ouvintes é também facilitada por uma retórica que se nutre de sua história pessoal, marcada por traumatizantes acontecimentos familiares que pertubaram-lhe a infância: a deportação dos pais para um campo de concentração na Alemanha, onde morreram, e seu encontro com pessoas que o recolheram e educaram-no como um filho. Foi a partir deste encontro que o menino Boris poude se construir uma personalidade, superar os traumatismos que sofreu, elaborar uma resiliência bem sucedida. Saudemos o homem cortês, sua elegância natural, sua modéstia, que mesmo o sucesso de seus escritos não conseguiu alterar. A etologia humana como uma encruzilhada de disciplinas? Resta saber se sua ambição de colocar a etologia na encruzilhada, como ponto de encontro de várias disciplinas constitui ou não um avanço importante para o conhecimento do ser humano. O filósofo e editor francês Dominique Lecourt, autor do prefácio do livro de Cyrulnik: La naissance du sens(O nascimento do sentido), pensa que o excepcional interesse das pesquisas de Cyrilink é o seu combate contra os deslizes antropomórficos de Darwin. Por isso, não surpreende que ‘’ as reflexões de Cyrulnik se coordenem de maneira frutifera e se estendam, direta ou indiretamente, à etologia animal, à psicologia da criança, à embriologia e às neuro-ciências’’(...) inventando o domínio da etologia humana(...) produzindo um choque que começou a abalar muitas idéias preconcebidas e a incomodar as certezas de disciplinas como a psicologia, a antropologia ou mesmo a sociologia’’. Dominique Lecourt, precisa ainda que as teorias de Cyrulnik ‘’insistem sobre a epigênese, levando-o a enfrentar a questão do sentido (...), ‘’os acidentes que prejudicam o seu nascimento nos homens a partir do que a psiquiatria e a psicanálise nos ensinam sobre o corpo, o desejo, o significante’’. Com efeito, ‘’muitas são as tragédias que impedem os pequenos seres humanos de terem acesso à aventura da palavra’’. Enfim suas teorias anunciam o fim do behaviorismo, que havia se revigorado com a sociobiologia: jamais alguém será capaz de explicar o comportamento humano através de um esquema reduzindo-o a um jogo de estimulos e respostas. Muitos animais misturam consideravelmente as cartas do jogo, desde suas atividades perceptivas mais simples’’. Boris Cyrulink, por sua vez, afirma que ‘‘ o novo ponto de vista etológico modifica o estatuto da palavra, que deixa de cair do céu para se enraizar no corpo, no afetivo e no laço social’’(idem pg 116). E termina seu livro se perguntado ‘’se a etologia humana [que ele defende] não seria, em última análise, uma ética, mas que isto deve ser debatido’’.
|