Psyquiatry online Brazil
polbr
Volume 22 - Novembro de 2017
Editor: Walmor J. Piccinini - Fundador: Giovanni Torello

Fevereiro de 2016 - Vol.21 - Nº 2

France - Brasil- Psy

Coordenação: Docteur Eliezer DE HOLLANDA CORDEIRO

Quem somos (qui sommes-nous?)                                  

France-Brasil-PSY é o novo espaço virtual de “psychiatry on  line”oferto aos  profissionais do setor da saúde mental de expressão  lusófona e portuguesa.Assim, os leitores poderão doravante nela encontrar traduções e artigos em francês e em português abrangendo a psiquiatria, a psicologia e a psicanálise. Sem esquecer as rubricas habituais : reuniões e colóquios, livros recentes, lista de revistas e de associações, seleção de sites.

Qui sommes- nous ?

France-Brasil-PSY est le nouvel espace virtuel de “psychiatry on line”offert aux professionnels du secteur de la santé mentale d’expression lusophone et française. Ainsi, les lecteurs pourront désormais y trouver des traductions et des articles en français et en portugais  concernant la psychiatrie, la psychologie et la psychanalyse. Sans oublier les rubriques habituelles : réunions et colloques, livres récentes, liste de revues et d’associations, sélection  de sites

SOMMAIRE (SUMÁRIO):

 

  • 1. PROPÓSITOS SOBRE AS RELAÇÕES ENTRE PSICANÁLISE E LITERATURA NA FRANÇA (PRIMEIRA PARTE)
  • 2. REUNIÕES E COLÓQUIOS
  • 3. LIVROS RECENTES
  • 4. REVISTAS
  • 5. ASSOCIAÇÕES CIENTIFICAS MEMBROS DA FFP


  • 1.PROPÓSITOS  SOBRE AS RELAÇÕES ENTRE PSICANÁLISE E LITERATURA NA FRANÇA (PRIMEIRA PARTE)    

    Eliezer de Hollanda Cordeiro

    Resumo

    Abordaremos neste artigo duas etapas constitutivas dos laços entre literatura e psicanálise na França. estudaremos assim a maneira como a literatura procurou integrar as descobertas freudianas e facilitou a sua penetração nesse país, antes de nos interessarmos por alguns pontos de divergências surgidos entre analistas em torno do valor dado à literatura na teoria e na prática da  psicologia  das profundezas .Trabalhos deSigmund Freud

    , Jean Bertrand Pontalis e Jacques Lacan, bem como do escritor Bernard Pingaud, constituirão o centro de minha reflexão.

     

    INTRODUÇÃO

    A priori, tudo parecia predispor a literatura e a psicanálise a entenderem-se, até mesmo circunstâncias inesperadas. Sigmund Freud não desejava obter o Prêmio Nobel ? A sua obra foi « somente » recompensada pelo Prêmio Goethe, a maior distinção outorgada a um escritor de língua germânica. Este acontecimento foi interpretado por muitos como  expressão da recusa, pelos jurados do Prêmio Nobel, do caráter científico das descobertas freudianas. Outros consideraram a distinção germânica como um prêmio de consolação oferecido a Freud. Mas a verdade talvez fosse outra: e se os jurados tivessem percebido que os escritos de Freud - sua autobiografia, suas famosíssimas análises de casos, suas memórias, sua abundante correspondância, seus livros ditos de psicanálise aplicada, seus ensaios- 

    utilizavam os mesmos procedimentos literários dos romancistas ? E se os mesmos jurados tivessem lido as « Cinco psicanálises », os casos clínicos não como histórias verdadeiras  porém  como obras romanescas ? E se eles tivessem reconhecido um novo gênero literário nos escritos de Freud, uma nova demarcação das fronteiras e das antigas oposições entre biografia e romance ?

    Inútil insistirmos sobre a monumental bibliografia freudiana, salto epistemológico  decisivo para a compreensão do ser humano. Lembremos somente que Freud escrevia sem cessar, compulsivamente, e que desse trabalho permanente resultou também um incalculável número de cartas destinadas a familiares, analistas, escritores, sábios, homens políticos, religiosos, artistas... Sua veia literária já se manifestara até no tempo de sua juventude, nessa avalanche de cartas escritas para a noiva,Martha Bernays a futura esposa.

    Freud fez estágios em Paris e Nancy, escrevia e falava francês, analisou pacientes em francês e publicou artigos na língua de Molière. Ele conhecia muito bem a literatura francesa e os trabalhos científicos dos psiquaitras e psicólogos eminentes desse país, entre os quais Charcot, Pierre Janet eBernheim

    , que marcaram os seus primeiros escritos. Freud manteve também uma correspondência permanente com eminentes escritores franceses e de outros países, reconnheceu-lhes o dom e a capacidade que tinham de penetrar, compreender e restituir em suas obras, as mais sutis manifestações psíquicas das personagens romanescas.

    A psicanálise francesa sempre foi muito literária e esta talvez seja a sua principal característica, a razão mesma de sua influência na comunidade psicanalítica internacional. De fato, se a vida do autor é a matéria do romance, como diz Montaigne,a vida psíquica  não deveria ser a matéria dos escritos psicanalíticos ? Num país onde o estatuto de escritor e o prestígio da literatura alcançaram enorme dimensão qualitativa e quantitativa, ao ponto de tornarem-se um aspecto importante da identidade nacional, todas as condições estavam reunidas para que se realizasse um entrelaçamento entre psicanálise e literatura. Mas como ocorreu em tantos encontros, a literatura saiu vencedora, pelo menos no início, desse contro singular no qual a clínica psicanalítica foi relegada ao segundo plano. Muitas vezes me perguntei se eu estava realmente assistindo a um congresso de psicanálise na França, de tal modo a literatura impunha a sua onipotência aos conferencistas.

    Contudo, nem todos os analistas e escritores aceitam esta comensalidade entre psicanálise e literatura, ao contrário, eles denunciam « o gênero bastado » que este encontro engendrou, como escreveu Bernard Pingaud em 1979.

    Assim, delimitado o objeto do presente artigo, pareceu-me oportuno recapitular etapas históricas das relações entre psicanálise e literatura, na esperança de poder tirar alguns ensinos para a compreensão do problema que constitue o tema deste trabalho.

    MOMENTOS DE UMA INTERPENETRAÇÃO

    A história da psicanálise na França começou com as resistâncias da medicina oficial, da psiquiatria e da psicologia à penetração das descobertas freudianas na cultura nacional. Sigmund Freud em sua biografia Minha vida e a psicanálise, já havia relatado as vicissitudes que marcaram essa importante etapa da difusão mundial de sua psicologia das profundezas, que outros abordaram de maneira minuciosa, como Élisabeth Roudinescoem sua História da psicanálise (1986).Aprendemos então que o pioneiro da psicanálise na França foi o psiquiatra Ângelo Hesnard que escreveu uma carta a Freud « pedindo-lhe desculpas pelo desprezo da França pela psicanálise ».Hesnard foi também o autor do primeiro livro francês sobre a psicanálise, escrito com o seu mestre Régis.

    Porrtanto, a psicanálise de Hesnard tinha pouca coisa a ver com o verdadeiro sentido das

    teorias freudianas, que ele modificou e adaptou à conjuntura intelectual e ao pensamento francês daquela época. Roudinesco(1986 p,273) resumiu as posições de Hesnard : « Freud

    é um sábio como tantos outros, ele enuncia idéias que a psiquiatria francesa adotara antes, o simbolismo é uma noção dogmática, o recalque um processo consciente, o pansexualismo uma doutrina extravagante e generalizante, a transferência uma noção temerária, a nova psicologia é mais uma religião, uma filosofia e uma mística germânica do que uma doutrina científica(…) uma construção gramatical que segue as regras do latim» .

    Mas o objeto de nosso trabalho  consiste em privilegiar o papel desempenhado pelos meios literários na implantação da psicanálise na França, como ocorreu por exemplo  com os surrealistas,  que reivindicaram e tentaram  incorporar em suas criações, aspectos das descobertas freudianas.  

    REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

    *Corcos M. et collaborateurs (2003), Babel, Psychanalyse et littérature,http://www.carnetpsy.com/Parutions/fiche.asp ?Iid=26&rId=7&archives=Vrai.

    *Freud E. (1966), Freud L., Grubrich S.I. (1979).Sigmund Freud : Lieux,visages, objets, Bruxelles : Editions Complexe ,Gallimard,Paris.

    *Freud Sigmund(1966). Correspondance 1873-1939 in : S. Freud : Connaissance de L’inconscient,Gallimard, Paris.

    *Gekière C. : A paixão classificatória em psiquiatria : uma doença contemporânea ? htpp://www.groupeinfoasiles.org/allfiles/theses-etudedoctrine/GEKIERE_fichiers/GEKIERE-colloque-CEFA-8-9dec06-htm).

    *Janin C.( 1997).J.B. Pontalis, In: C. Janin, « Psychanalystes d’aujourd’hui », Paris,PUF.

    *Lacan J.(1966).Écrits,Paris, Seuil.

    *Laplanche J.(1967). Nouveaux fondements pour la psychanalyse, Paris,PUF.

    *Mannoni O.(1969). « Clés pour l’Imaginaire » ou l’Autre Scène,Paris, Seuil.

    *Pingaud B. (1979). « Les contrabandiers de l’écriture, in Nouvelle Revue de Psychanalyse , 20, 141-162, Paris : Gallimard.

    *Pontalis  J.B. (1977). Écrire, Psychanalyser, Écrire., in Nouvelle Revue de Psychanalyse,

    16 (pg.5-25),Paris : Gallimard.

    *Pontalis J.B. (2003) : « Traversée des ombres », Paris, Gallimard.

    *Roudinesco. E. (1986)  « Histoire de la Psychanalyse en France », tome1, Paris, Seuil.

    2.REUNIÕES E COLÓQUIOS

    FÉVRIER 2016

    * PARIS, le 18 :l’ASM 13 organise le 2ème Colloque Lantéri-Laura sur «Antichambre de la folie – Histoire, épistémologie et psychopathologie ».

    -Informations et inscriptions : www.asm13.org.rubriqueEnseignement /Colloques

    MARS 2016

    *MONTÉLÉGER, le 4 : dans le cadre du Séminaire de phénoménologie clinique, l’Association Française de Psychiatrie  et le Pôle Centre de Psychiatrie générale propose un séminaire sur le thème Temporalité et psychopathologie phénoménologique  « Temporalité et depressivité ».

    -informations et inscriptions : Docteur Jean-Jouis GRIGUER -  [email protected]

    *PARIS, le 11 : L’Association Française de Psychiatrie organise un colloque sur «  Le désir mimétique : entre psychopathologie et neurosciences ».

    -Informations et inscriptions : AFP- Téléphone 01 42 71 47 11 [email protected]çaise.com

    *Lille, le 12 : l’Association pour l’Étude de la Psychanalyse et de son histoire( (ALEPH)  et le Collège de Psychanalystes de l’ALEPH organisent leur 17ème colloque sur « Fantasmes d’enfant- Enfants du fantasme ».

    -Informations et inscriptions : www.aleph-savoirs-et-clinique.org

    *Paris, le 19 : L’Association Française de Psychiatrie organise un DPC sur « Violences conjugales et terrorisme ».

    -Informations et inscriptions :  AFP- Téléphone 01 42 71 47 11 [email protected]çaise.com

     *Paris, du 23 au 25 : l’Association de Recherche et de soutien de Soins en Psychiatrie Générale organise  leur 14ème congès annuel sur le thème : ‘’Vers un renouveau de la clinique en psychiatrie- apports des neurosciences et des tchnologies

      -Informations et inscriptions : www.arspg.org

    3. LIVROS  RECENTES

    *Au plus près du mal : une psychologue à la Brigade criminelle

    BALLAND Frédérique

    Paris :Grasset- 2015- Br.- 17 Euros

    *Jouer à La Borde: théâtre en psychiatrie

     CACHIA Henri

    Saint-Georges- d’Oléron : Ed. Libertaires-2015-Br.-13 Euros

    *Corps et symptômes

    ASSOUN Paul-Laurent

    Paris ; Anthropos-2015-Br :-28 Euros

     *La vieillesse en analyse

    HERFRAY Charlotte

    Toulouse : Érès-2015 -Br. – 13 Euros

    *L’idéal et la cruauté : subjectivité et politique de la radicalisation

    Sous la direction de BENSLAMA Fathi

    Paris : Nouvelle Éditions Lignes – 2015- Br. – 20 Euros

    *Vers l’identité : cours 2014-2015

    SOLFER Colette

    Paris : Éd. du Champ lacanien  - 2015 – 15 Euros

    *Regards sur la civilisation eodipienne : désir et finitude

    SAFOUAN Moustapha

    Paris : Hermann – 2015- Br. 24 Euros

    *Winnicott, notre contemporain

    Sous la direction de

    DETHIVILLE Laura

    Paris : Campagne Première -  2015- Br.- 21 Euros

    *Promenades dans le Paris de la folie : les êtres et les lieux

    GARRABÉ Jean,  SEYDELL Freddy

    Montrouge : 2015- Br.- 28 Euros

    *Tous fous ou La psychiatrie 5.0

    ZDANOWICZ Nicolas

    Louvain-la-Neuve-(Belgique) : Éditions Academia – 2015- Br.- 14 Euros

    *Cours au Collège de France, 1981-1983

    BOURDIEU Pierre

    Paris : Seuil -  2015- Br.- 30 Euros

    *La Musique de Melody

    STAMMLER Annie

    Paris : Harmattan  -  2015- Br.- 17,50 Euros

    *Le cerveau expliqué à mon petit-fils

    VINCENT Jean-Didier

    Paris : Seuil -  2015- Br.- 8 Euros

    * Vieillir, risques et chances : petit traité de psycho-gérontologie

    MONTFORT Jean-Claude

    Paris : Lavoisier médecine   -  2015- Br.- 49 Euros

    4. REVISTAS

    L’Evolution psychiatrique

    L’Information psychiatrique

    La Lettre de Psychiatrie Française

    5. ASSOCIAÇÕES  CIENTÍFICAS  MEMBROS DA FFP

    *Association Française de Psychiatrie et Psychologie Légales (Afpp)

    *Association Française de Thérapie Comportementale et Cognitive (Aftcc)

    *Association Francophone se Formation et de Recherche en Thérapie Comportementale et Cognitive  (Afforthecc)


    TOP